GREEK VERSION

Γνωρίζατε πως με «λίγο» τρέξιμο, μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα νέο πνεύμονα πρασίνου;

Σήμερα το πρωί, περίπου 2.000 μικροί & μεγάλοι συναντηθήκαμε στον Υμηττό, για τον 3ο Αγώνα Δρόμου για το Περιβάλλον του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ και τρέξαμε για καλό σκοπό!

Oι δρομείς που έτρεξαν στα 5 χλμ., μπορούν να βρουν τη χρονομέτρηση τους ΕΔΩ

Oι δρομείς που έτρεξαν στα 10 χλμ., μπορούν να βρουν τη χρονομέτρηση τους ΕΔΩ

Τα χρήματα από τις συμμετοχές του σημερινού αγώνα, θα διατεθούν για την αγορά δένδρων που θα φυτευτούν στον Υμηττό, κατά την επόμενη φυτευτική περίοδο, η οποία θα ξεκινήσει τον ερχόμενο Οκτώβριο.

Τις χθεσινές απονομές των μεταλλίων έκαναν ο Δήμαρχος του Δήμου Παπάγου - Χολαργού, Ηλίας Αποστολόπουλος, ο Πρόεδρος του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, Ιωάννης Σπανολιός και η Δώρα Γιαννακάκη.

Ευχαριστούμε από καρδιάς όλους εσάς που δηλώσατε μέρος και «αγωνιστήκατε» για το περιβάλλον!

ENGLISH VERSION

Did you know that with «a little» running, we can create a new green lung?

This morning, about 2.000 young and old met at Ymittos, for the 3rd running race for the environment of OLOI MAZI BOROUME and ran for a good cause!

The runners who ran the 5 km., can find their timing HERE

The runners who ran the 10 km., can find their timing HERE

The money from the entries of today's race will be used to buy trees to be planted in Ymittos during the next planting season, which will start next October.

Yesterday's medal presentations were made by the Mayor of the Municipality of Papagos - Cholargos, Elias Apostolopoulos, the President of OLOI MAZI BOROUME, Ioannis Spanolios and Dora Giannakaki.

We thank from the bottom of our hearts all of you who participated and «fought» for the environment!