GREEK VERSION

Και φέτος, συνεχίζουμε να πρασινίζουμε την Ελλάδα από άκρη σε άκρη!

Αυτή την Κυριακή 1 Μαρτίου, έχουμε τριπλή δενδροφύτευση σε Πύργο, Σπάρτη και Λέρο.  

Τα δέντρα που θα φυτευτούν είναι πλατύφυλλα και βραδύκαυστα, επιλεγμένα για να ενισχύσουν την ανθεκτικότητα των περιοχών όπου φυτεύονται. Η αγορά τους καλύπτεται από τα έσοδα των δράσεων του Όλοι Μαζί Μπορούμε.

Οι δενδροφυτεύσεις πραγματοποιούνται σε συνεργασία με:

• τον Δήμο και το Δασαρχείο Πύργου,
• τον Δήμο Σπάρτης,
• και τον Δήμο Λέρου.

Σημεία συνάντησης:

• Στον Πύργο: στην περιοχή Σπιάντζα, η είσοδος αλσυλλίου Σπιάντζας.

• Στη Σπάρτη: στο παραποτάμιο δάσος του Ευρώτα, στην είσοδο της γέφυρας του ποταμού.

• Στη Λέρο: στην εκκλησία Αγίου Κήρικου, περιοχή Καμάρας.

Οι δράσεις θα ξεκινήσουν στις 11:00 π.μ.

Φυτεύουμε σήμερα, για να έχουμε αύριο!

ENGLISH VERSION

And this year, we continue to make Greece greener from one end to the other!

This Sunday, March 1, we’re holding a triple tree-planting event in Pyrgos, Sparta, and Leros.

The trees to be planted are broadleaf and fire-resistant species, selected to enhance the resilience of the areas where they are planted. Their purchase is funded by the proceeds from the initiatives of Oloi Mazi Boroume.

The tree plantings are carried out in collaboration with:

• the Municipality and the Forestry Department of Pyrgos,

• the Municipality of Sparta,

• and the Municipality of Leros.

Meeting points:

• In Pyrgos: in the Spiatzas area, at the entrance of the Spiatzas grove.

• In Sparta: at the riverside forest of the Eurotas, at the entrance of the river bridge.

• In Leros: at the Church of Agios Kirykos, in the Kamara area.

The activities will begin at 11:00 a.m.

We plant today, so we can have tomorrow! 🌱

GREEK VERSION

ΑΓΩΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

1 Μαρτίου – 29 Μαρτίου – 26 Απριλίου

Με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε την έναρξη των εγγραφών για τους αγώνες δρόμου του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ!

 Επιστρέφουμε για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, έτοιμοι να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για έναν κοινό σκοπό: την αναδάσωση και την προστασία του περιβάλλοντος.

Οι αγώνες θα πραγματοποιηθούν σε τρεις ξεχωριστές τοποθεσίες της Αττικής και στόχος μας είναι να συγκεντρώσουμε χρήματα για την αγορά δέντρων, τα οποία θα φυτευτούν στις περιοχές που θα τρέξουμε, συμβάλλοντας στην αποκατάσταση των οικοσυστημάτων μας.

Οι ημερομηνίες των αγώνων είναι:

• 1 Μαρτίου στην Πάρνηθα

• 29 Μαρτίου στον Υμηττό

• 26 Απριλίου στη Λίμνη Μαραθώνα

Οι συμμετέχοντες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε τρεις διαδρομές, ώστε όλοι —ανεξαρτήτως ηλικίας και φυσικής κατάστασης— να έχουν τη δυνατότητα να λάβουν μέρος:

• 10 χλμ.
• 5 χλμ.
• 1 χλμ. για παιδιά

Το κόστος συμμετοχής είναι 10 ευρώ για τους ενήλικες, ενώ για τα παιδιά έως 12 ετών, η συμμετοχή είναι δωρεάν.

Όλοι οι συμμετέχοντες θα έχουν ατομική χρονομέτρηση και θα παραλάβουν αναμνηστικό t-shirt του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

Ελάτε να τρέξουμε μαζί για το μέλλον του πλανήτη μας και να συμβάλλουμε στη δημιουργία ενός βιώσιμου περιβάλλοντος για τις επόμενες γενιές.

Για περισσότερες πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής: Όλοι Μαζί Μπορούμε - ΑΓΩΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ | Εισιτήρια online! | More.com

 ENGLISH VERSION

RACES FOR THE ENVIRONMENT

March 1 – March 29 – April 26

We are thrilled to announce the opening of registrations for the OLOI MAZI BOROUME running races!

We are back for the third consecutive year, ready to join forces for a common cause: reforestation and environmental protection.

The races will take place in three different locations in Attica, and our goal is to raise funds for the purchase of trees, which will be planted in the areas where we run, contributing to the restoration of our ecosystems.

Race dates:

• March 1 – Parnitha

• March 29 – Ymittos

• April 26 – Lake Marathon

Participants can choose from three race distances, so everyone—regardless of age or fitness level—can take part:

• 10 km

• 5 km

• 1 km for children

The participation fee is €10 for adults, while participation is free for children up to 12 years old.

All participants will receive individual timing and a commemorative OLOI MAZI BOROUME t-shirt.

Come run with us for the future of our planet and help create a sustainable environment for the generations to come.

For more information and registration: Όλοι Μαζί Μπορούμε - ΑΓΩΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ | Εισιτήρια online! | More.com

Δήμος Ραφήνας

Εθελοντική Αιμοδοσία

Κυριακή, 01/03/2026

09:00-13:00

Κινέτιζας, Βαρνάβας

GREEK VERSION

Και φέτος, συνεχίζουμε να πρασινίζουμε την Ελλάδα από άκρη σε άκρη!

Αυτή την Κυριακή 1 Μαρτίου, έχουμε τριπλή δενδροφύτευση σε Πύργο, Σπάρτη και Λέρο.  

Τα δέντρα που θα φυτευτούν είναι πλατύφυλλα και βραδύκαυστα, επιλεγμένα για να ενισχύσουν την ανθεκτικότητα των περιοχών όπου φυτεύονται. Η αγορά τους καλύπτεται από τα έσοδα των δράσεων του Όλοι Μαζί Μπορούμε.

Οι δενδροφυτεύσεις πραγματοποιούνται σε συνεργασία με:

• τον Δήμο και το Δασαρχείο Πύργου,
• τον Δήμο Σπάρτης,
• και τον Δήμο Λέρου.

Σημεία συνάντησης:

• Στον Πύργο: στην περιοχή Σπιάντζα, η είσοδος αλσυλλίου Σπιάντζας.

• Στη Σπάρτη: στο παραποτάμιο δάσος του Ευρώτα, στην είσοδο της γέφυρας του ποταμού.

• Στη Λέρο: στην εκκλησία Αγίου Κήρικου, περιοχή Καμάρας.

Οι δράσεις θα ξεκινήσουν στις 11:00 π.μ.

Φυτεύουμε σήμερα, για να έχουμε αύριο!

ENGLISH VERSION

And this year, we continue to make Greece greener from one end to the other!

This Sunday, March 1, we’re holding a triple tree-planting event in Pyrgos, Sparta, and Leros.

The trees to be planted are broadleaf and fire-resistant species, selected to enhance the resilience of the areas where they are planted. Their purchase is funded by the proceeds from the initiatives of Oloi Mazi Boroume.

The tree plantings are carried out in collaboration with:

• the Municipality and the Forestry Department of Pyrgos,

• the Municipality of Sparta,

• and the Municipality of Leros.

Meeting points:

• In Pyrgos: in the Spiatzas area, at the entrance of the Spiatzas grove.

• In Sparta: at the riverside forest of the Eurotas, at the entrance of the river bridge.

• In Leros: at the Church of Agios Kirykos, in the Kamara area.

The activities will begin at 11:00 a.m.

We plant today, so we can have tomorrow! 🌱

GREEK VERSION

Και φέτος, συνεχίζουμε να πρασινίζουμε την Ελλάδα από άκρη σε άκρη!

Αυτή την Κυριακή 1 Μαρτίου, έχουμε τριπλή δενδροφύτευση σε Πύργο, Σπάρτη και Λέρο.  

Τα δέντρα που θα φυτευτούν είναι πλατύφυλλα και βραδύκαυστα, επιλεγμένα για να ενισχύσουν την ανθεκτικότητα των περιοχών όπου φυτεύονται. Η αγορά τους καλύπτεται από τα έσοδα των δράσεων του Όλοι Μαζί Μπορούμε.

Οι δενδροφυτεύσεις πραγματοποιούνται σε συνεργασία με:

• τον Δήμο και το Δασαρχείο Πύργου,
• τον Δήμο Σπάρτης,
• και τον Δήμο Λέρου.

Σημεία συνάντησης:

• Στον Πύργο: στην περιοχή Σπιάντζα, η είσοδος αλσυλλίου Σπιάντζας.

• Στη Σπάρτη: στο παραποτάμιο δάσος του Ευρώτα, στην είσοδο της γέφυρας του ποταμού.

• Στη Λέρο: στην εκκλησία Αγίου Κήρικου, περιοχή Καμάρας.

Οι δράσεις θα ξεκινήσουν στις 11:00 π.μ.

Φυτεύουμε σήμερα, για να έχουμε αύριο!

ENGLISH VERSION

And this year, we continue to make Greece greener from one end to the other!

This Sunday, March 1, we’re holding a triple tree-planting event in Pyrgos, Sparta, and Leros.

The trees to be planted are broadleaf and fire-resistant species, selected to enhance the resilience of the areas where they are planted. Their purchase is funded by the proceeds from the initiatives of Oloi Mazi Boroume.

The tree plantings are carried out in collaboration with:

• the Municipality and the Forestry Department of Pyrgos,

• the Municipality of Sparta,

• and the Municipality of Leros.

Meeting points:

• In Pyrgos: in the Spiatzas area, at the entrance of the Spiatzas grove.

• In Sparta: at the riverside forest of the Eurotas, at the entrance of the river bridge.

• In Leros: at the Church of Agios Kirykos, in the Kamara area.

The activities will begin at 11:00 a.m.

We plant today, so we can have tomorrow! 🌱

Δήμος Κηφισιάς

Εθελοντική Αιμοδοσία

Παρασκευή, 13/03/2026

09:00-13:00

Τηλέφωνο επικοινωνίας: 210 8012632

3o Δημοτικό Σχολείο Κηφισιάς, Δειραδων & Πηγών 4, Ν. Κηφισιά

GREEK VERSION

ΑΓΩΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

1 Μαρτίου – 29 Μαρτίου – 26 Απριλίου

Με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε την έναρξη των εγγραφών για τους αγώνες δρόμου του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ!

 Επιστρέφουμε για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, έτοιμοι να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για έναν κοινό σκοπό: την αναδάσωση και την προστασία του περιβάλλοντος.

Οι αγώνες θα πραγματοποιηθούν σε τρεις ξεχωριστές τοποθεσίες της Αττικής και στόχος μας είναι να συγκεντρώσουμε χρήματα για την αγορά δέντρων, τα οποία θα φυτευτούν στις περιοχές που θα τρέξουμε, συμβάλλοντας στην αποκατάσταση των οικοσυστημάτων μας.

Οι ημερομηνίες των αγώνων είναι:

• 1 Μαρτίου στην Πάρνηθα

• 29 Μαρτίου στον Υμηττό

• 26 Απριλίου στη Λίμνη Μαραθώνα

Οι συμμετέχοντες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε τρεις διαδρομές, ώστε όλοι —ανεξαρτήτως ηλικίας και φυσικής κατάστασης— να έχουν τη δυνατότητα να λάβουν μέρος:

• 10 χλμ.
• 5 χλμ.
• 1 χλμ. για παιδιά

Το κόστος συμμετοχής είναι 10 ευρώ για τους ενήλικες, ενώ για τα παιδιά έως 12 ετών, η συμμετοχή είναι δωρεάν.

Όλοι οι συμμετέχοντες θα έχουν ατομική χρονομέτρηση και θα παραλάβουν αναμνηστικό t-shirt του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

Ελάτε να τρέξουμε μαζί για το μέλλον του πλανήτη μας και να συμβάλλουμε στη δημιουργία ενός βιώσιμου περιβάλλοντος για τις επόμενες γενιές.

Για περισσότερες πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής: Όλοι Μαζί Μπορούμε - ΑΓΩΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ | Εισιτήρια online! | More.com

 ENGLISH VERSION

RACES FOR THE ENVIRONMENT

March 1 – March 29 – April 26

We are thrilled to announce the opening of registrations for the OLOI MAZI BOROUME running races!

We are back for the third consecutive year, ready to join forces for a common cause: reforestation and environmental protection.

The races will take place in three different locations in Attica, and our goal is to raise funds for the purchase of trees, which will be planted in the areas where we run, contributing to the restoration of our ecosystems.

Race dates:

• March 1 – Parnitha

• March 29 – Ymittos

• April 26 – Lake Marathon

Participants can choose from three race distances, so everyone—regardless of age or fitness level—can take part:

• 10 km

• 5 km

• 1 km for children

The participation fee is €10 for adults, while participation is free for children up to 12 years old.

All participants will receive individual timing and a commemorative OLOI MAZI BOROUME t-shirt.

Come run with us for the future of our planet and help create a sustainable environment for the generations to come.

For more information and registration: Όλοι Μαζί Μπορούμε - ΑΓΩΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ | Εισιτήρια online! | More.com