Χθες τρέξαμε στο Βουνό της Πεντέλης!
GREEK VERSION
Λίγα βήματα είναι αρκετά για να πρασινίσουμε το βουνό της Πεντέλης.
Χθες το πρωί, μικροί & μεγάλοι δώσαμε ραντεβού στην Πεντέλη, στην περιοχή του Ντραφίου, και τρέξαμε για καλό σκοπό.
Στον 2ο Αγώνα Δρόμου για το Περιβάλλον του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ έτρεξαν στα 5 και 10 χλμ. περίπου 600 ενήλικες, ενώ στη διαδρομή του 1 χλμ., πήραν μέρος περίπου 200 παιδάκια, τα οποία στο τέλος της διαδρομής, πήραν το δικό τους προσωπικό μετάλλιο, ως επιβράβευση για την προσπάθειά τους, και ως ενθύμιο από τη σημερινής τους εμπειρία.
Oι δρομείς που έτρεξαν στα 5 χλμ., μπορούν να βρουν τη χρονομέτρηση τους ΕΔΩ
Οι δρομείς που έτρεξαν στα 10 χλμ., μπορούν να βρουν τη χρονομέτρηση τους ΕΔΩ
Στο χθεσινό Αγώνα Δρόμου, τις απονομές των μεταλλίων έκαναν ο Πρόεδρος του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, Γιάννης Σπανολιός, η Αντιπεριφερειάρχης Βορείου Τομέα Αθηνών, Λουκία Κεφαλογιάννη, η Δήμαρχος του Δήμου Πεντέλης, Νατάσσα Κοσμοπούλου και η Δώρα Γιαννακάκη.
Το σχέδιο των μεταλλίων επιμελήθηκε η Εικαστικός Μαρία Φραγκουδάκη.
Τα χρήματα από τις συμμετοχές του Αγώνα Δρόμου στην Πεντέλη, θα αξιοποιηθούν για την αγορά δένδρων, ούτως ώστε να δενδροφυτευτεί η περιοχή κατά την επόμενη φυτευτική περίοδο.
Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ευχαριστεί από καρδιάς:
τον Ιατρικό Σύλλογο Αθηνών, το Φυσικό Μεταλλικό Νερό ΔΙΟΣ (εταιρεία Σ. Μεντεκίδης Α.Ε.), τον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό, την εταιρεία ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ, την εταιρεία Dole Hellas ΕΠΕ, το Δειπνοσοφιστήριον Catering, την Ελληνική Μεταφορική Κοντέϊνερς Α.Ε., τη ΣΤΑΣΥ - Σταθερές Συγκοινωνίες Μον. Α.Ε., τα Αθλητικά Έπαθλα Olympus, την εταιρεία SUBARU, την ACS Courier Ταχυδρομικές Υπηρεσίες, την εφημερίδα "Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ", τη Διεύθυνση Τροχαίας Αττικής, το Δήμο Πεντέλης, το Δήμο Ραφήνας Πικερμίου, και την Ομάδα Οδηγών Ραφήνας, που χωρίς την πολύτιμη προσφορά τους σε προϊόντα και υπηρεσίες, δεν μπορούσε να είχε πραγματοποιηθεί ο χθεσινός Αγώνας Δρόμου.
Ανανεώνουμε το ραντεβού μας για την επόμενη Κυριακή, στον τελευταίο Αγώνα Δρόμου για το Περιβάλλον, στον Υμηττό!
ENGLISH VERSION
A few steps are enough to green the mountain of Penteli.
Yesterday morning, young and old alike made an appointment in Penteli, in the area of Drafiou, and ran for a good cause.
In the 2nd Road Race for the Environment of OLOI MAZI BOROUME, about 600 adults ran the 5 and 10 km., while about 200 children took part in the 1 km. race, and at the end of the race, they received their own personal medal as a reward for their effort and as a souvenir of their experience today.
At yesterday's Road Race, the medals were awarded by the President of OLOI MAZI BOROUME, Yiannis Spanolios, the Vice-Regional Governor of the Northern Sector of Athens, Loukia Kefalogianni, the Mayor of the Municipality of Penteli, Natassa Kosmopoulou and Dora Giannakaki.
The medals were designed by the Artist Maria Fragoudaki.
The proceeds from the participants of the Road Race in Penteli will be used for the purchase of trees, so that the area can be planted with trees during the next planting season.
OLOI MAZI BOROUME thanks from the bottom of its hearts:
The Athens Medical Association, Dios Natural Mineral Water (S. Mendekidis S.A. company), the Hellenic Red Cross, the company SKLAVENITIS, the company Dole Hellas Ltd, Dipnosofistirion Catering, the Hellenic Transport Company Containers S.A., STASY - Stable Transport Mon. S.A., Olympus Sports Trophies, SUBARU company, ACS Courier Postal Services, the newspaper "KATHIMERINI", the Attica Traffic Police Directorate, the Municipality of Penteli, the Municipality of Rafina - Pikermiou, and the Rafina Drivers Group, without their valuable contribution in products and services, yesterday's Road Race could not have taken place.
We renew our appointment for next Sunday, in the last Road Race for the Environment, in Ymittos!