GREEK VERSION

Οι πυρκαγιές μετέτρεψαν σε στάχτη μεγάλες περιοχές της χώρας. 

Συμπολίτες μας έχασαν τα σπίτια τους, τα χωράφια τους, τα ζώα τους, προσπαθούν να μετρήσουν τις ζημιές τους για να ξεκινήσουν πάλι.

Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ επικοινώνησε με τις Ιερές Μητροπόλεις και τους τοπικούς φορείς των πληττόμενων περιοχών, κατέγραψε τις άμεσες ανάγκες και δρομολόγησε την κάλυψη τους.

Σεντόνια, πετσέτες, είδη καθαριότητας, χαρτικά, πάνες, τρόφιμα μακράς διάρκειας, ζωοτροφές, ότι χρειάζεται για να καλυφθούν οι συγκεκριμένες ανάγκες κάθε περιοχής θα παραδοθούν άμεσα στις Ιερές Μητροπόλεις Ηλείας, Μάνης, Γόρτυνος και στην Αρχιερατική Περιφέρεια Ιστιαίας.

Οι συνέπειες είναι ανυπολόγιστες και θα είναι μακροχρόνιες.

ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ να κάνουμε πιο εύκολες τις πρώτες μέρες της τραγωδίας.

ENGLISH VERSION

The fires turned large areas of the country to ashes.

Our fellow citizens have lost their homes, their fields, their animals, they are trying to measure their damage to start all over again.

OLOI MAZI BOROUME contacted with the Holy Metropolises and the local agents of the affected areas, recorded the immediate needs and earmarked their coverage.

Bedding, towels, cleaning supplies, stationery, diapers, long-lasting food, animal feed, whatever is needed to earmark the specific needs of each area and they will be delivered immediately to the Holy Metropolises of Ilia, Mani, Gortynos and the Hierarchical Region of Istiaia.

The consequences are incalculable and will be long lasting.

TOGETHER WE CAN make easier the first days of this tragedy.