GREEK VERSION

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Δασών, το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ κλείνει για φέτος τη φυτευτική περίοδο, δενδροφυτεύοντας στην Ηλιούπολη.

Την Πέμπτη 21 Μαρτίου, στις 11 π.μ., σας καλούμε να αφήσετε και εσείς το περιβαλλοντικό σας αποτύπωμα στις πλαγιές του Υμηττού.

Το σημείο συνάντησης είναι το Πυροφυλάκιο της Εθελοντικής Ομάδας Ηλιούπολης, στο τέρμα της Λεωφ. Σοφοκλή Βενιζέλου.

Στη δενδροφύτευση θα πάρουν μέρος σχολεία από διάφορες περιοχές της Αττικής και προσωπικό εταιρειών.

Η δράση θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με το Σύνδεσμο για την Προστασία & την Ανάπλαση του Υμηττού και το Δήμο Ηλιούπολης.

Τα δέντρα που θα φυτευτούν, έχουν αγοραστεί από τα έσοδα της καλοκαιρινής συναυλίας του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

Το φυσικό μεταλλικό νερό ΔΙΟΣ θα προσφέρει μπουκαλάκια με νερό στους Εθελοντές.

ENGLISH VERSION

On the occasion of the World Forest Day, OLOI MAZI BOROUME, closes this year the planting season by planting trees in Ilioupoli.

On Thursday 21st of March, at 11 a.m., we invite you to leave your environmental fingerprint on the slopes of Ymittos.

The meeting point is the Fire Station of the Volunteer Group of Ilioupoli, at the end of Avenue Sofoklis Venizelos.

Schools from different areas of Attica and staff of companies will take part in the tree planting.

The action will take place in cooperation with the Association for the Protection & Regeneration of Hymettus and the Municipality of Ilioupolis.

The trees that will be planted have been purchased from the proceeds of the summer concert of OLOI MAZI BOROUME.

Dios Natural Mineral Water will provide water bottles to the Volunteers.