GREEK VERSION

Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ αποχαιρέτησε, σήμερα, το 2022 με τη μεγαλύτερη εορταστική δενδροφύτευση που διοργάνωσε στην Πεντέλη.

Tο παρόν έδωσε ο Υπουργός Εξωτερικών, ο Νίκος Δένδιας, ο οποίος έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον για τη δράση δενδροφύτευσης και συμμετείχε ενεργά σ΄αυτή. 

Επίσης, ο Σάκης Ρουβάς και καλλιτέχνες που συμμετείχαν στην τηλεοπτική εκπομπή του ΣΚΑΙ «Masked Singer», όπως ο Ρένος Χαραλαμπίδης, ο Ιβάν Σβιτάιλο, η Δωροθέα Μερκούρη, ο Χρήστος Χολίδης και η Χριστίνα Σούζη, γιόρτασαν και φύτεψαν μαζί με πλήθος εθελοντών που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, πλατύφυλλα και βραδύκαυστα δεντράκια.

Τα δεντράκια που φυτεύτηκαν αγοράστηκαν με το χρηματικό έπαθλο της εκπομπής, το οποίο προσφέρθηκε για την ενίσχυση των περιβαλλοντικών δράσεων του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

Στο τέλος της δράσης, ακολούθησε μία μεγάλη κλήρωση, για το «kit του δενδροφυτευτή». Το kit περιλαμβάνει όλον τον απαραίτητο εξοπλισμό που χρειάζεται κανείς για μία δενδροφύτευση, όπως ένα φτυάρι, ένα ζευγάρι γάντια, ένα αδιάβροχο poncho, ένα ζευγάρι γαλότσες και ένα ποτιστήρι.

Τη γιορτινή αυτή μέρα, το Δειπνοσοφιστήριον Catering προσέφερε στον κόσμο ζεστή & παραδοσιακή φασολάδα και τους κέρασε γλυκίσματα, όπως κουραμπιέδες & μελομακάρονα.

Επίσης, στο σημείο της δενδροφύτευσης, βρισκόταν η Χαλβαδοποιία Μαραθώνα, η οποία προσέφερε φρέσκο χαλβά & ψωμί, καθώς και το φυσικό μεταλλικό νερό ΔΙΟΣ, το οποίο ξεδίψασε τους συμμετέχοντες.

Η δράση συνδιοργανώθηκε με τον Σύνδεσμο για τη Προστασία και την Ανάπλαση του Πεντελικού (ΣΠΑΠ) και το Δήμο Πεντέλης.

ENGLISH VERSION

OLOI MAZI BOROUME, today, said goodbye to 2022 with the biggest festive tree planting organized in Penteli.

The Minister of Foreign Affairs, Nikos Dendias, was present, who showed interest and actively participated in today's reforestation. 

Also, Sakis Rouvas and artists who participated in the SKAI TV show «Masked Singer», such as Renos Charalambidis, Ivan Svitailo, Dorothea Mercouri, Christos Cholidis and Christina Souzi, celebrated and planted, together with a number of volunteers who responded to the call of OLOI MAZI BOROUME, broad-leaved and slow-growing trees.

The planted trees were purchased with the prize money of the show, which was donated to support the environmental actions of OLOI MAZI BOROUME.

At the end of the action, a big draw followed, for the «tree planter's kit». The kit includes all the necessary equipment needed for a tree planting, such as a shovel, a pair of gloves, a waterproof poncho, a pair of galoshes and a watering can.

On this festive day, Dipnosofistirion Catering provided people with hot & traditional bean soup and treated them to sweets such as kourabiedes & melomakarona.

Also, at the tree planting site, there was the Halvadopoi Marathon, which offered fresh halva & bread, as well as the natural mineral water DIOS, which refreshed the participants.

The action was co-organized with the Association for the Protection and Regeneration of the Pendeli (SPAP) and the Municipality of Penteli.