GREEK VERSION

Πλήθος κόσμου από όλες τις γωνιές της χώρας, ήρθε το βράδυ της Δευτέρας 4ης Σεπτεμβρίου στο Παναθηναϊκό Στάδιο, για να παρακολουθήσει τη μουσική γιορτή του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, αφιερωμένη στον Αντώνη Βαρδή.

Την πρώτη συναυλία μετά τον θάνατο του μεγάλου συνθέτη!

Την καλλιτεχνική επιμέλεια της συναυλίας είχε ο Αντώνης Ρέμος και ο Γιάννης Βαρδής, ενώ τη σκηνοθετική επίμέλεια, η Κίρκη Καραλή. 

Από τη γιγαντοοθόνη που είχε στηθεί στο Καλλιμάρμαρο Παναθηναϊκό Στάδιο ο Αντώνης Βαρδής «ξαναζωντάνεψε» και αφηγήθηκε τη ζωή του, με εικόνες, συνεντεύξεις και τραγούδια. Οι καλλιτέχνες που συμμετείχαν με συγκίνηση μίλησαν για τον ΑΝΘΡΩΠΟ Αντώνη Βαρδή και τη σφραγίδα που έβαλε στην καριέρα τους. Όπως η  Χάρις Αλεξίου που ανέβηκε στη σκηνή για να τον τιμήσει και με δάκρυα στα μάτια του απεύθυνε ένα γράμμα με λόγια καρδιάς.

Πάνω από 40 χιλιάδες θεατές απόλαυσαν τη συναυλία και έζησαν και πολλές και φορτισμένες από συγκίνηση στιγμές.  

Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ευχαριστεί θερμά, όλους όσους συνετέλεσαν στην πραγματοποίηση αυτής της τεράστιας συναυλίας και όσους, αψηφώντας τον βροχερό ουρανό,  ήταν εκεί, παρόντες στο ετήσιο ραντεβού στο Καλλιμάρμαρο.

Τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν από τα έσοδα θα διατεθούν, για να αγοραστούν ανεπτυγμένα, βραδύκαυστα και πλατύφυλλα δέντρα για τις επόμενες αναδασώσεις και τις επόμενες γενιές.

Για αυτό, το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ καλεί όλους όσους επιθυμούν να λάβουν μέρος στις δενδροφυτεύσεις του, που θα ξεκινήσουν από τα μέσα Οκτωβρίου, για να φυτευτούν αυτά τα δένδρα.

ENGLISH VERSION

Many people from all corners of the country came to the Panathenaic Stadium on Monday evening, September 4th, to attend the musical celebration of OLOI MAZI BOROUME, dedicated to Antonis Vardis.

The first concert after the death of the great composer!

Antonis Remos and Yannis Vardis were the artistic directors of the concert. Meanwhile, the stage director was by Kirki Karali.

From the giant screen that had been set up at the Kallimarmaro Panathenaic Stadium, Antonis Vardis «came back to life» and narrated his life, with images, interviews and songs. The participating artists spoke with emotion about the PERSON Antonis Vardis and the stamp he left on their careers. Like Harris Alexiou who got up to the stage to honour him and with tears in her eyes she addressed a letter with heartfelt words.

More than 40 thousand spectators enjoyed the concert and experienced many emotional moments.

OLOI MAZI BOROUME would like to thank all those who contributed to the realization of this huge concert and all those who, defying the rainy sky, were there, present at the annual rendezvous in Kallimarmaro.

The money raised from the proceeds will be used to purchase mature, slow-growing and broadleaf trees for future reforestations and generations to come.

For this reason, OLOI MAZI BOROUME invites all those who wish to take part in its reforestations, which will begin in mid-October, to plant these trees.