GREEK VERSION

To Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας κατακλύζεται καθημερινά από αγαθά που προσφέρει ο κόσμος και από προσφορές Δήμων & εταιρειών, με απώτερο σκοπό να ανακουφιστούν οι πληγέντες συνάνθρωποι μας στην Τουρκία & τη Συρία.

Οι προσφορές κατηγοριοποιούνται και συσκευάζονται από Εθελοντές και στη συνέχεια αποστέλλονται στις σεισμόπληκτες περιοχές.

Έως τώρα έχουν αναχωρήσει από το Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας 2 νταλίκες των 24 τόνων η κάθε μία και 50 φορτηγά των 3,5 τόνων το καθένα με ανθρωπιστική βοήθεια.

Όσοι επιθυμούν να συνεισφέρουν σε αυτή την προσπάθεια, μπορούν να φέρουν την προσφορά τους στο Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας, καθημερινά, από τις 10:00 έως τις 16:00.

Επειδή οι ανάγκες σε ένδυση και υπόδηση έχουν καλυφθεί, ρούχα & παπούτσια δεν θα γίνονται δεκτά.

Οι επείγουσες ανάγκες που πρέπει να καλυφθούν είναι σε τρόφιμα μακράς διάρκειας, κονσέρβες, παιδικές τροφές, πάνες, προϊόντα υγιεινής και καθαριότητας.

Άμεσα θα ακολουθήσουν περισσότερες παραδόσεις ανθρωπιστικής βοήθειας.

Η δράση οργανώνεται από το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ και την Περιφέρεια Αττικής.

ENGLISH VERSION

The Peace & Friendship Stadium is flooded daily with goods offered by the people and by offers of municipalities and companies, with the ultimate goal of relieving our fellow human beings affected in Turkey and Syria.

The offers are categorized and packed by Volunteers and then sent to the earthquake affected areas.

So far 2 trucks of 24 tons each and 50 trucks of 3.5 tons each with humanitarian aid have left the Peace & Friendship Stadium.

Those who wish to contribute to this effort can bring their donations to the Peace & Friendship Stadium, daily from 10 a.m. to 4 p.m.

As the clothing and footwear needs have been met, clothing & shoes will not be accepted.

Emergency needs to be met are in long-life food, canned goods, baby food, diapers, hygiene and cleaning products.

More humanitarian aid deliveries will follow immediately.

The action is organized by OLOI MAZI BOROUME and the Region of Attica.