Greek version

Πλημμύρησε από κόσμο το Καλλιμάρμαρο στη μεγάλη συναυλία για το Λευτέρη Παπαδόπουλο του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

Χιλιάδες άνθρωποι κατέκλισαν  το Παναθηναϊκό Στάδιο για να τιμήσουν τον μεγάλο δημιουργό με τις διαχρονικές επιτυχίες που έχουμε όλοι σιγοτραγουδήσει. Τα αγαπημένα τραγούδια του Λευτέρη Παπαδόπουλου ερμήνευσαν 16 σπουδαίοι τραγουδιστές μαζί με το κατάμεστο Καλλιμάρμαρο.

Η Χαρούλα Αλεξίου σπάζοντας την απόφασή της να σταματήσει να τραγουδά ερμήνευσε το τραγούδι «Όλοι σε φωνάζαν αρχηγό» που ήταν και ο τίτλος της συναυλίας, σκορπίζοντας ρίγη συγκίνησης σε όλους.

Ο Λευτέρης Παπαδόπουλος, ο πρωταγωνιστής της βραδιά βρέθηκε στο Καλλιμάρμαρο και παρακολούθησε συγκινημένος τη συναυλία.

Τη Συναυλία παρακολούθησε η πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Κατερίνα Σακελλαροπούλου και η Υπουργός Πολιτισμού κ. Λίνα Μενδώνη.

Το ΟΜΜ ευχαριστεί τους καλλιτέχνες που συμμετείχαν αφιλοκερδώς, την εταιρία παραγωγής  Minos EMI για την άψογη διοργάνωση, τους εθελοντές του Όλοι Μαζί Μπορούμε, καθώς και τους εθελοντές – διασώστες του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού , την τροχαία Αθηνών που μερίμνησε για την πρόσβαση και αποχώρηση του κόσμου, τον Οργανισμό Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών (ΟΑΣΑ Α.Ε.) και τις θυγατρικές εταιρείες του ΣΤΑΣΥ Α.Ε. & Ο.ΣΥ. Α.Ε., τον καθένα ξεχωριστά και όλους μαζί, για την πολύτιμη αρωγή τους.

Τα έσοδα της συναυλίας θα διατεθούν για την αγορά δενδρυλλίων και για ενέργειες που στοχεύουν στην προστασία του Περιβάλλοντος. 

English version

The Kallimarmaro was flooded with people at the big concert for Lefteris Papadopoulos of Oloi Mazi Boroume.

Thousands of people flooded the Panathinaiko Stadium to honour the great creator with the timeless hits we have all hummed. The favourite songs of Lefteris Papadopoulos were performed by 16 great singers together with the packed Kallimarmaro.

Haroula Alexiou, breaking her decision to stop singing, performed the song "Everybody called you leader" which was the title of the concert, spreading chills of emotion to everyone.

Lefteris Papadopoulos, the star of the evening, was at the Kallimarmaro and watched the concert with emotion.

The concert was attended by the President of the Republic Mrs. Katerina Sakellaropoulou and the Minister of Culture Mrs. Lina Mendoni.

The OMM thanks the artists who participated pro bono, the production company Minos EMI for the excellent organization, the volunteers of Oloi Mazi Boroume, as well as the volunteers - rescuers of the Hellenic Red Cross, the Athens traffic police who took care of the access and departure of the people, the Athens Urban Transport Organization (OASA S.A.) and the subsidiaries of STASY S.A. & O.SY. S.A.E., each one individually and all together, for their valuable assistance.

The proceeds of the concert will be used for the purchase of seedlings and for actions aimed at protecting the environment.