GREEK VERSION

Χθες το πρωί, γέμισε το βουνό της Πεντέλης, στην περιοχή του Κοκκιναρά, με παιδάκια, νέες, νέους & μεγάλους, με σκοπό να αφήσουν και εκείνοι το δικό τους περιβαλλοντικό αποτύπωμα.

Ευχαριστούμε από τον καρδιάς, τον κόσμο και όλες τις εθελοντικές ομάδες που ανταποκρίθηκαν ακόμα μία φορά στο κάλεσμά μας. 

Επίσης, ευχαριστούμε πολύ το προσωπικό των εταιρειών Kyla Shipping, Brink's Hellas S.A., Boston Scientific καθώς και το Byron College & την Ιόνιος Σχολή Νηπιαγωγείο για τη συμμετοχή τους.

Τέλος, ευχαριστούμε πολύ το Δειπνοσοφιστήριον Catering που προσέφερε στη σημερινή μας δενδροφύτευση ζεστό καφέ, τσάι & κουλουράκια με τυρί, το φυσικό μεταλλικό νερό ΔΙΟΣ που προσέφερε μπουκαλάκια με νερό και τον Σύνδεσμο Προστασίας & Ανάπλασης του Πεντελικού Όρους & το Δήμο Κηφισιάς για την όμορφη συνεργασία.

Τα δένδρα τα οποία φυτεύτηκαν ήταν ανεπτυγμένα, βραδύκαυστα & πλατύφυλλα και αγοράστηκαν από τα έσοδα της καλοκαιρινής μας συναυλίας.

Δίνουμε ραντεβού την άλλη Κυριακή στην Παλλήνη!

ENGLISH VERSION

Yesterday morning, the mountain of Penteli, in the area of Kokkinara, was filled with children, young and old, in order to leave their own environmental fingertprint.

W would like  to thank from the bottom of our hearts, the people and all the volunteer groups that once again responded to our call.

Also, many thanks to the stuff of Kyla Shipping, Brink's Hellas S.A., Boston Scientific as well as Byron College & Ionian School of Nursery for their participation.

Finally, we would like to thank Dipnosofistirion Catering for offering hot coffee, tea & bagels with cheese at today's tree planting, and DIOS natural mineral water for offering water bottles and the Association for the Protection & Regeneration of Mount Pentelikos & the Municipality of Kifissia for the beautiful cooperation.

The trees that were planted were mature, slow-growing & broad-leaved and were purchased from the proceeds of our summer concert.

See you next Sunday in Pallini!