GREEK VERSION

Η τελευταία αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας για την Τουρκία, αναχώρησε το πρωί της Κυριακής, από το Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας.

Συγκεκριμένα, αναχώρησαν 65 φορτηγά των 3,5 τόνων το καθένα.

Προορισμός τους είναι το κέντρο διαλογής ανθρωπιστικής βοήθειας στην Κωνσταντινούπολη.

Συνολικά, από την αρχή της δράση, έχουν αναχωρήσει 2 νταλίκες των 24 τόνων η κάθε μία και 115 φορτηγά. Η ανθρωπιστική βοήθεια που προσφέρθηκε ανέρχεται στους 450 τόνους.

Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ θέλει να ευχαριστήσει από καρδιάς, τον κόσμο που απλόχερα έφερε τις προσφορές του, είτε στο Δημοτικό Κατάστημα της περιοχής του, είτε στο Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας, καθώς και τις παρακάτω εταιρείες που αμέσως κινητοποιήθηκαν και συνέβαλαν σε αυτή την προσπάθεια ανακούφισης των σεισμοπαθών συνανθρώπων μας:

Μέγα Α.Ε., Γιώτης Α.Ε., Friesland Campina NOYNOY, Μύλοι Λούλη Α.Ε., Septona Α.Β.Ε.Ε., Super Market Θανόπουλος, Κοντέλλης Α.Ε.Β.Ε., RIVULIS A.B.E.Γ.Ε., RVU Distribution S.A.

Επίσης, το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ευχαριστεί τα διόδια της Νέας Οδού, του Αυτοκινητόδρομου Αιγαίου και της Εγνατίας Οδού, για την ελεύθερη διέλευση των οχημάτων.

ENGLISH VERSION

The last humanitarian aid shipment for Turkey left the Peace & Friendship Stadium on Sunday morning.

Specifically, 65 trucks of 3.5 tonnes each departed.

Their destination is the humanitarian aid sorting centre in Istanbul.

In total, since the beginning of the action, 2 trucks of 24 tonnes each and 115 trucks have left. The humanitarian aid offered amounts to 450 tonnes.

OLOI MAZI BOROUME would like to thank from the bottom of its hearts, the people who generously brought their offers, either to the Municipal Shop of their area, or to the Peace & Friendship Stadium, as well as the following companies that immediately mobilized and contributed to this effort to relieve our earthquake victims:

Mega S.A., Giotis S.A., Friesland Campina NOUNOU, Mili Loulis S.A., Septona S.A., Super Market Thanopoulos, Kontellis S.A., RIVULIS S.A., RVU Distribution S.A.

Also, OLOI MAZI BOROUME would like to thank the tollgates of the New Road, the Aegean Motorway and the Egnatia Road for the free passage of vehicles.