GREEK VERSION

To πρωινό της χθεσινής Κυριακής, μικροί & μεγάλοι αφήσαμε το περιβαλλοντικό μας αποτύπωμα στις πλαγιές του Υμηττού.

Ευχαριστούμε πάρα πολύ, τον κόσμο που συμμετείχε και στη χθεσινή μας δενδροφύτευση.

Επίσης, ευχαριστούμε πολύ τα Εκπαιδευτήρια «Γεωργίου Ζώη», το Σώμα Εθελοντών Δήμου Ελληνικού Αργυρούπολης, την Εθελοντική Ομάδα Πολιτικής Προστασίας Δήμου Αργυρούπολης, το Σύλλογο Εθελοντικής Δασοπροστασίας - Πυρόσβεσης Γλυφάδας, την Εθελοντική Ομάδα Δασοπροστασίας Βούλας & Βουλιαγμένης, την Εθελοντική Ομάδα Δασοπροστασίας και Πυρόσβεσης Βάρης, την Εθελοντική Ομάδα Δασοπροστασίας - Πυρόσβεσης Δήμου Ελληνικού Αργυρούπολης, το Σώμα Ελλήνων Προσκόπων, την Εθελοντική Ομάδα Δασοπροστασίας - Πυρόσβεσης Ηλιούπολης, την Εθελοντική Ομάδα Δασοπροστασίας Βύρωνα, το Σύλλογο Δρομέων Νοτίων Προαστίων Αττικής «Ευκλής», την Ομάδα «Let's do it», την 2η Αγέλη Ελληνικού Αργυρούπολης και το προσωπικό των εταιρειών Οπτικά Παπαδιαμαντόπουλος, Neurosoft και Bayware που στήριξαν τη δράση μας με την παρουσία τους.

Τα δένδρα που φυτεύτηκαν αγοράστηκαν από το έσοδα της καλοκαιρινής μας συναυλίας, αφιερωμένη στον Αντώνη Βαρδή.

Τέλος, ευχαριστούμε πολύ το Δειπνοσοφιστήριον Catering και το Φυσικό Μεταλλικό Νερό ΔΙΟΣ που προσέφεραν ζεστό καφέ, τσάι, κουλούρι με τυρί και νερό, αντίστοιχα, στους παρευρισκόμενους, καθώς και τον Σύνδεσμο για την Προστασία & την Ανάπλαση του Υμηττού και το Δήμο Ελληνικού Αργυρούπολης για την όμορφη συνεργασία.

ENGLISH VERSION

Yesterday morning, young and older of our friends left their environmental fingertprint on the slopes of Mount Hymettus.

We would like to thank all the volunteers who participated in yesterday's tree planting action.

We also thank the «Georgiou Zoi» Schools, the Volunteers of the Municipality of Elliniko Argyroupolis, the Volunteer Civil Protection Team of the Municipality of Argyroupolis, the Volunteer Forest Protection - Firefighting Association of Glyfada, the Volunteer Forest Protection Team of Voula & Vouliagmeni, the Volunteer Forest Protection and Firefighting Team of Vari, the Volunteer Forest Protection and Firefighting Team of the Municipality of Hellenic Argyroupolis, the Greek Scouts, the Volunteer Forest Protection and Firefighting Group of Ilioupolis, the Volunteer Forest Protection Group of Byron, the «Evklis» Association of Runners of the South Suburbs of Attica, the «Let's do it» Group, the 2nd Hellenic Argyroup of Hellenic Argyroupolis and the staff of the companies Optical Papadiamantopoulos, Neurosoft and Bayware who supported our action with their presence.

The trees that were planted were purchased from the proceeds of our summer concert, dedicated to Antonis Vardis.

Finally, we are very grateful to Dipnosofistirion Catering and Natural Mineral Water DIOS that offered hot coffee, tea, bagels with cheese and water, respectively, to the attendees, as well as to the Association for the Protection & Regeneration of Hymettus and the Municipality of Elliniko Argyroupolis for the beautiful cooperation.