GREEK VERSION
Συγκινητική ήταν η ανταπόκριση του κόσμου στο κάλεσμα του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ στη μεγάλη συναυλία που ήταν αφιερωμένη στον σπουδαίο συνθέτη και βάρδο του μπουζουκιού, Γιώργο Ζαμπέτα.
Σ’ ένα κατάμεστο Παναθηναϊκό Στάδιο μεγάλοι καλλιτέχνες ένωσαν τις φωνές τους και ταξίδεψαν όλους όσους βρέθηκαν στη χθεσινή μεγάλη συναυλία: Λένα Αλκαίου, Παντελής Αμπαζής, Μελίνα Ασλανίδου, Φωτεινή Βελεσιώτου, Καίτη Γαρμπή, Γλυκερία, Στέλιο Διονυσίου, Γιώργος Ζαμπέτας, Πέγκυ Ζήνα, Μανώλης Καραντίνης, Κώστας Μακεδόνας, Μανώλης Μητσιάς, Δημήτρης Μπάσης, Θανάσης Πολυκανδριώτης, Αντώνης Ρέμος, Στέλιος Ρόκκος.
Ο Γιάννης Ζουγανέλης παρουσίασε τη συναυλία του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, προσφωνώντας κάθε καλλιτέχνη που ανέβαινε στη σκηνή, με λόγια που τον χαρακτήριζαν τόσο για την προσωπικότητά του όσο και για την πορεία του στο ελληνικό τραγούδι.
Στόχος της συναυλίας ήταν η υποστήριξη ευπαθών κοινωνικών ομάδων.
Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ευχαριστεί τη Διεύθυνση Αστυνομίας Αθηνών, τη Διεύθυνση Τροχαίας Αθηνών, τον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό, τον ΟΑΣΑ και τις θυγατρικές ΣΤΑΣΥ και ΟΣΕ ΑΕ, το ΕΚΑΒ και την Πυροσβεστική Υπηρεσία που στάθηκαν αρωγοί στην ομαλή διεξαγωγή της συναυλίας, τις εταιρείες παραγωγής για το εξαιρετικό αποτέλεσμα, αλλά και τον κόσμο που βοήθησε έτσι, ώστε να επιτευχθεί ο σκοπός της συναυλίας.
ENGLISH VERSION
The public's response to the call of OLOI MAZI BOROUME was touching at the great concert dedicated to the great composer and bard of the bouzouki, Giorgos Zambeta.
In a full-crowded Panathenaic Stadium, great artists united their voices: Lena Alkaiou, Pantelis Abazis, Melina Aslanidou, Fotini Velesiotou, Kaiti Garbi, Glykeria, Stelios Dionysiou, Giorgos Zabetas, Peggy Zina, Manolis Karantinis, Kostas Makedonas, Manolis Mitsias, Dimitris Bassis, Thanasis Polykandriotis, Antonis Remos, Stelios Rokkos.
Yiannis Zouganelis presented the concert of OLOI MAZI BOROUME, calling each artist who took the stage, with words that characterized them both for their personality and for their path in Greek singing.
The aim of the concert was to support vulnerable social groups.
OLOI MAZI BOROUME would like to thank the Athens Police Directorate, the Athens Traffic Directorate, the Hellenic Red Cross, the OASA and the subsidiaries STASY and OSE SA and EKAB, who helped in the right running of the concert, the production companies for the excellent result, but also the people who helped so that the purpose of the concert could be achieved.
