GREEK VERSION

Η πρώτη αποστολή βοήθειας του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ προς τους σεισμόπληκτους της Κρήτης, ξεκίνησε σήμερα και αύριο θα παραδοθεί στην Ιερά Μητρόπολη Αρκαλοχωρίου Καστελλίου & Βιάννου, η οποία και θα τη διαχειριστεί.

Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ μετά τον σεισμό, επικοινώνησε με την Ιερά Μητρόπολη και ζήτησε τις άμεσες ανάγκες των σεισμόπληκτων.

Έτσι, ξεκίνησε προσπάθεια ευαισθητοποίησης μεγάλων εταιρειών, ώστε με τις προσφορές τους να καλυφθούν οι βασικές του ανάγκες.

4.000 κονσέρβες έτοιμου φαγητού,

4.000 κρουασάν,

1600 πακέτα μωρομάντηλα,

3350 τεμάχια με κρέμες, πουρές και παιδικές τροφές,

100 ράντζα,

3 τόνοι με ζάχαρη, αλεύρια και τρόφιμα

Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ευχαριστεί τις εταιρείες : Μύλοι Λούλη, ΠΑΛΙΡΡΟΙΑ, Chipita, ΜΕΓΑ, ΓΙΩΤΗΣ, ARMY MANIA, τα Super Market ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ και Μy Market καθώς και την μεταφορική εταιρεία ΧΑΒΑΚΗΣ – ΜΕΓΑΛΟΝΗΣΟΣ για την ευαισθητοποίηση τους.

Την ερχόμενη εβδομάδα θα ακολουθήσουν και επόμενες αποστολές βοήθειας.

Πηγή φωτογραφίας: skai.gr

ENGLISH VERSION

The first aid mission of OLOI MAZI BOROUME to the earthquake victims of Crete, started today and tomorrow will be delivered to the Holy Diocese of Arkalochori Kastelli & Viannos, which will manage it.

OLOI MAZI BOROUME  after the earthquake, contacted the Holy Diocese and asked for the immediate needs of the earthquake victims.

Thus, an effort was launched to raise sensitization of large companies, so that their offers could cover its basic needs.

4,000 cans of ready meals,

4,000 croissants,

1600 packs of baby wipes,

3350 pieces with creams, purees and baby food,

100 ranch,

3 tons with sugar, flour and food

OLOI MAZI BOROUME thank the companies: Louli Mills, Palirria, Chipita, MEGA, JOTIS, ARMY MANIA, the Super Market THANOPOULOS and My Market as well as the transport company HAVAKIS - MEGALONISOS for their sensitization.

Next week will be followed by subsequent relief missions.

Photo source: skai.gr