GREEK VERSION

Η 2^η αποστολή του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ προς τους σεισμόπληκτους της Κρήτης, βρίσκεται καθ’ οδόν για την Ιερά Μητρόπολη Αρκαλοχωρίου Καστελλίου & Βιάννου.

Συνεχίζεται η προσπάθεια κάλυψης των αναγκών σε τρόφιμα μακράς διάρκειας, είδη προσωπικής υγιεινής και κλινοσκεπασμάτων, προκειμένου να ανακουφιστούν οι σεισμόπληκτοι της Κρήτης.

Η 2^η αποστολή περιλαμβάνει:

26.000 μερίδες έτοιμου φαγητού και ροφημάτων,

2 τόνους μπισκότα και μπάρες δημητριακών,

2 τόνους τρόφιμα,

200 σεντόνια,

20 κουβέρτες.

Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ευχαριστεί τις εταιρείες : ΓΙΩΤΗΣ, ΒΙΟΛΑΝΤΑ, ΤΕCH NET HELLAS, τα ξενοδοχεία ELECTRA HOTELS και HILTON καθώς και τις μεταφορικές εταιρείες ΣΟΥΛΤΑΝΟΓΛΟΥ και ΧΑΒΑΚΗΣ – ΜΕΓΑΛΟΝΗΣΟΣ για την ευαισθητοποίηση τους.

Οι αποστολές θα συνεχιστούν και αυτή την εβδομάδα.

ENGLISH VERSION

The 2nd mission of OLOI MAZI BOROUME to the earthquake victims of Crete, is on its way to the Holy Diocese of Arkalochori, Kastelli & Viannos.

The effort continues to cover the needs for long-lasting food, essentials and bedding, in order to alleviate the earthquake victims of Crete.

The 2nd mission includes:

26,000 portions of ready meals and drinks,

2 tons of cookies and cereal bars,

2 tons of food,

200 sheets,

20 blankets.

OLOI MAZI BOROUME thank the companies: JOTIS, VIOLANTA, TECH NET HELLAS, the hotels ELECTRA HOTELS and HILTON as well as the transport companies SOULTANOGLOU and HAVAKIS - MEGALONISOS for their sensitization.

The missions will continue this week as well.