GREEK VERSION

Ξεκινάει πρόγραμμα για την έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου του μαστού, του τραχήλου και της μήτρας για τον γυναικείο πληθυσμό του Δήμου Πετρούπολης & ο 1^ος  κύκλος για την πρόληψη του καρκίνου του προστάτη για τον ανδρικό πληθυσμό του Δήμου Πετρούπολης.

Στόχος είναι : α) η εξέταση όλων των γυναικών ηλικίας 25 έως 70 ετών με τεστ Παπανικολάου (και επιπλέον με ταυτοποίηση του ιού HPV στις ηλικίες 30 – 50 ετών), β) όλων των γυναικών από 40 ετών και άνω επιπροσθέτως με ψηφιακή μαστογραφία, και γ) η εξέταση όλων των ανδρών ηλικίας 40 έως 70 ετών με αιματολογικό έλεγχο (PSA) και κλινική εξέταση (ψηλάφηση, υπερηχογράφημα κλπ).

Οι εξετάσεις θα πραγματοποιούνται από την Δευτέρα 16 Ιανουαρίου 2023 στην σταθερή μονάδα τού Ιδρύματος, η οποία βρίσκεται στην Αθήνα επί της οδού Βαλτετσίου 11 & Ιπποκράτους.

Ορισμένες ημέρες την εβδομάδα, και κατόπιν συνεννοήσεως με την γραμματεία, θα διατίθεται μικρό λεωφορείο του Ιδρύματος προς εξυπηρέτηση της μετακίνησης των γυναικών του Δήμου Πετρούπολης, από τα σημεία: Λεωφόρος 25ης Μαρτίου : 1^η  στάση φαρμακείου, 2^η  δημαρχείο, 3^η στρογγυλή πλατεία, 4^η ΚΕΠ, 5^η Αγ. Τριάδα, 6^η Περικλέους & Μάρκου Μπότσαρη.

Οι ενδιαφερόμενες κυρίες μπορούν να επικοινωνούν άμεσα, τις εργάσιμες ημέρες και ώρες από 9:30 έως 15:00, με την γραμματεία τού Ιδρύματος στα τηλέφωνα 2103620831-32, ενώ οι ενδιαφερόμενοι κύριοι μπορούν να καλέσουν επίσης, εργάσιμες ημέρες και ώρες από 9:00 έως 15:00, με το εργαστήριο στο τηλέφωνο 2103643723, για να προγραμματίσουν το ραντεβού τους.

ENGLISH VERSION

A programme for early diagnosis of breast and cervical cancer for the female population of the Municipality of Petroupolis starts & the 1st cycle for the prevention of prostate cancer for the male population of the Municipality of Petroupolis.

The aim is : a) the screening of all women aged 25 to 70 years with a Pap test (and additionally with HPV identification at the ages of 30 - 50 years), b) all women aged 40 years and older additionally with digital mammography, and c) the screening of all men aged 40 to 70 years with hematological testing (PSA) and clinical examination (palpation, ultrasound, etc.).

The examinations will take place from Monday 16th January 2023 at the Foundation's fixed unit, which is located in Athens at 11 Valtetsiou & Ippokratous Street.

On certain days of the week, and by arrangement with the secretariat, a mini-bus of the Foundation will be available to serve the transportation of the women of the Municipality of Petroupolis from the spots: 25th March Avenue : 1st pharmacy stop, 2nd town hall, 3rd round square, 4th KEP, 5th Holy Trinity, 6th Pericles & Markos Botsaris.

Interested ladies can contact directly, on working days and hours from 9:30 to 15:00, with the secretariat of the Foundation at 2103620831-32, while interested gentlemen can also call, on working days and hours from 9:00 to 15:00, with the workshop at 2103643723, to schedule their appointment.