GREEK VERSION

To ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ενώνει τις δυνάμεις του με το Ελληνικό Ίδρυμα Ογκολογίας παρέχουν δωρεάν εξετάσεις μαστογραφίας & τεστ Παπανικολάου στο γυναικείο πληθυσμό του Δήμου Παλλήνης.

Στόχος της δράσης είναι η πρόληψη και η έγκαιρη διάγνωση των κακοηθών όγκων μαστού & τραχήλου της μήτρας, στις γυναίκες που κατοικούν μόνιμα στο Δήμο Παλλήνης.

Η αυτοκίνητη μονάδα, στην οποία γίνονται οι εξετάσεις, βρίσκεται σταθμευμένη από τις 8 Ιουνίου επί των οδών Γαργηττού & Μιλτιάδου στον Γέρακα (Κολυμβητήριο 2ο Δημοτικό Αθλητικό Κέντρο Γέρακα) και ένα μήνα περίπου μετά, θα μεταφερθεί στο Αθλητικό Κέντρο «ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΛΑΜΠΡΑΚΗΣ» (επί της Λεωφ. Μαραθώνος) στην Παλλήνη.

Οι ενδιαφερόμενες μπορούν να επικοινωνούν άμεσα, τις εργάσιμες ημέρες και ώρες από 9:00 έως 12:00, με τον Δήμο Παλλήνης, στα τηλέφωνα 2132031663, 2132031604, 2132031627, 2132031606, για να προγραμματίσουν το ραντεβού τους.

Οι εξετάσεις αυτές είναι ΑΚΙΝΔΥΝΕΣ, ΑΝΩΔΥΝΕΣ, ΕΓΚΥΡΕΣ και προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ.

ENGLISH VERSION 

OLOI MAZI BOROUME join forces with the Hellenic Foundation of Oncology to provide free mammography & Pap smear tests to the female population of the Municipality of Pallini.

The aim of the action is the prevention and early diagnosis of malignant breast and cervical tumors in women who permanently reside in the Municipality of Pallini.

The mobile unit, in which the examinations are carried out, is parked since June 8th on Gargittou & Miltiadou streets in Gerakas (Swimming Pool 2nd Municipal Sports Center of Gerakas) and about a month later, it will be transferred to the Sports Center «GRIGORIS LAMBRAKIS» (on Marathonos Avenue) in Pallini.

Interested parties can contact directly, on working days and hours from 9:00 a.m. to 12:00 p.m., with the Municipality of Pallini, at 2132031663, 2132031604, 2132031627, 2132031606, to schedule their appointment.

These examinations are HANDICAP, HONORARY, CONFIRMED and are offered FREE OF CHARGE.