GREEK VERSION

Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ συνεχίζει τις δενδροφυτεύσεις του και μας καλεί, να αφήσουμε και εμείς το δικό μας περιβαλλοντικό αποτύπωμα.

Από τις αρχές Νοεμβρίου έως και τα τέλη Μαρτίου, γίνονται δενδροφυτεύσεις κάθε Κυριακή σε διάφορες περιοχές της χώρας.

Η επόμενη δενδροφύτευση θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 3 Δεκεμβρίου, στην Υμηττό. Το σημείο συνάντησης είναι το δασικό φυλάκιο της Αργυρούπολης, στο τέρμα της οδού Διγενή Ακρίτα, στις 10 το πρωί. Η δράση θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο Προστασίας & Ανάπτυξης Υμηττού (ΣΠΑΥ) και το Δήμο Ελληνικού Αργυρούπολης.

Στη δράση θα συμμετέχουν και οι παρακάτω εθελοντικές ομάδες: Σύλλογος «Ωρα για Δράση», Εθελοντική ομάδα Πολιτικής Προστασίας Δήμου Αργυρούπολης, Εθελοντική Ομάδα Δασοπροστασίας Βούλας, Εθελοντική Ομάδα Δασοπροστασίας Γλυφάδας, Εθελοντές «Ελληνικού» και ο Σύλλογος νέων Αργυρούπολης.

To Δειπνοσοφιστήριον Catering και το φυσικό μεταλλικό νερό ΔΙΟΣ θα προσφέρουν κουλούρια με τυρί και νερά αντίστοιχα, στους εθελοντές που θα έρθουν στη δράση μας. 

Επίσης, τη Δευτέρα 4 Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθεί μαθητική δενδροφύτευση στην Πεντέλη. Τα σχολεία που θα συμμετέχουν είναι τα  Εκπαιδευτήρια Ζαγοριανάκου, τα Εκπαιδευτήρια Σ. Αυγουλέα - Λιναρδάτου, το 1^ο Δημοτικό Σχολείο Πεντέλης καθώς και το 1^ο   & το 3^Ο  Γυμνάσιο Μελισσίων. Το σημείο συνάντησης είναι το τέρμα της οδού Ιπποκράτους, μπροστά στο ΠΙΚΠΑ Πεντέλης. Η δράση θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με το Σύνδεσμο Προστασίας & Ανάπτυξης του Πεντελικού (ΣΠΑΠ) και το Δήμο Πεντέλης.

Τα δέντρα που θα φυτευτούν θα είναι ανεπτυγμένα, πλατύφυλλα,  βραδύκαυστα και θα αγοραστούν από τα έσοδα της καλοκαιρινής συναυλίας του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

ENGLISH VERSION

OLOI MAZI BOROUME continues its reforestations and invites us to leave our own environmental fingerprint.

From the beginning of November until the end of March, reforestations take place every Sunday in various regions of the country.

The next tree planting will take place on Sunday 3rd of December in Ymittos. The meeting point is the forestry outpost of Argyroupoli, at the end of Digeni Akrita Street, at 10 a.m. The action will take place in cooperation with the Association for the Protection & Development of Ymittos (SPAY) and the Municipality of Elliniko Argyroupolis.

The following volunteer groups will also participate in the action: "Time for Action" Association, the Volunteer Civil Protection Team of the Municipality of Argyroupolis, the Volunteer Forest Protection Team of Voula, the Volunteer Forest Protection Team of Glyfada, the "Elliniko" Volunteers and the Youth Association of Argyroupolis.

Dipnosofistirion Catering and DIOS natural mineral water will offer bagels with cheese and water respectively, to the volunteers who will come to our action.

Also, on Monday 4th of December, a student reforestation will take place in Penteli. The schools that will participate are the Zagorianakou Schools, the S. Avgouleas - Linardatou Schools, the 1st Primary School of Penteli and the 1st & 3rd High School of Melissia. The meeting point is at the end of Ippokratous Street, in front of PIKPA Penteli. The action will take place in cooperation with the Association for the Protection & Development of Pendeli (SPAP) and the Municipality of Penteli.

The trees that will be planted will be mature, broad-leaved, slow-growing and will be purchased from the proceeds of the summer concert of OLOI MAZI BOROUME.