GREEK VERSION

Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ συνεχίζει τις δενδροφυτεύσεις του και μας καλεί, να αφήσουμε και εμείς το δικό μας περιβαλλοντικό αποτύπωμα.

Από τις αρχές Νοεμβρίου έως και τα τέλη Μαρτίου, γίνονται δενδροφυτεύσεις κάθε Κυριακή σε διάφορες περιοχές της χώρας.

Tην Κυριακή 26 Νοεμβρίου δενδροφυτεύουμε στην Πεντέλη. Το σημείο συνάντησης είναι το τέρμα της οδού Ιπποκράτους, μπροστά στο ΠΙΚΠΑ Πεντέλης, στις 10 το πρωί.

Η δράση θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με το Σύνδεσμο Προστασίας και Ανάπλασης του Πεντελικού (ΣΠΑΠ) και το Δήμο Πεντέλης.

Στη δράση της Κυριακής θα συμμετέχουν και οι παρακάτω εθελοντικές ομάδες: Ομοσπονδία Απόστρατων Αξιωματικών του Πυροσβεστικού Σώματος, Εθελοντική Ομάδα Άνοιξης, Ομάδα Πυροπροστασίας Πεντέλης, Εθελοντές Αγίου Στεφάνου, Εθελοντική Ομάδα Αμαρουσίου & 1^ο σύστημα Προσκόπων Πεντέλης.

Όσοι επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν τα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς, μπορούν να πάρουν τα Λεωφορεία 460 και 461 από το σταθμό μετρό του Χαλανδρίου και να κατέβουν στη στάση ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΙΔΩΝ, η οποία βρίσκεται πολύ κοντά στο σημείο που γίνεται η δράση.

Τα δέντρα που θα φυτευτούν θα είναι ανεπτυγμένα, πλατύφυλλα, βραδύκαυστα και θα αγοραστούν από τα έσοδα της καλοκαιρινής συναυλίας του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

To Δειπνοσοφιστήριον Catering και το φυσικό μεταλλικό νερό ΔΙΟΣ θα προσφέρουν κουλούρια με τυρί και νερά αντίστοιχα, στους εθελοντές που θα έρθουν στη δράση μας.

Μέσα στο Δεκέμβριο, θα γίνουν και οι παρακάτω δενδροφυτεύσεις:

• 3 Δεκεμβρίου, στον Υμηττό,
• 4  και 17 Δεκεμβρίου, στην Πεντέλη,
• 10 Δεκεμβρίου, στην Αλεξανδρούπολη.

 ENGLISH VERSION

OLOI MAZI BOROUME continues its reforestations and invites us to leave our own environmental fingerprint.

From the beginning of November until the end of March, reforestations take place every Sunday in various regions of the country.

On Sunday 26of November we are planting trees in Penteli. The meeting point is at the end of Ippokratous Street, in front of PIKPA Penteli, at 10 a.m.

The action will take place in cooperation with the Association for the Protection and Regeneration of Penteli (SPAP) and the Municipality of Penteli.

The following volunteer groups will also participate in Sunday's action: Federation of Retired Officers of the Fire Brigade, Volunteer Group of Anoixi, Penteli Fire Protection Team, Agios Stefanos Volunteers, Volunteer Group of Maroussi & 1st Scouts of Penteli system.

Those who wish to use Public Transport, can take buses 460 and 461 from the metro station of Halandri and get off at the stop NOSOKOMEIO PAIDON, which is very close to the place where the action is taking place.

The trees that will be planted will be mature, broad-leaved, slow-growing and will be purchased from the proceeds of the summer concert of OLOI MAZI BOROUME.

Dipnosofistirion Catering and DIOS natural mineral water will offer bagels with cheese and water respectively, to the volunteers who will come to our action.

In December, the following reforestations will also take place

• 3rd of December, in Ymittos,
• 4th and 17th of December, in Penteli,
• 10th of December, in Alexandroupolis.