GREEK VERSION

Οι αναδασώσεις του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ  συνεχίζονται και το Σάββατο 3 Δεκεμβρίου, στην Πεντέλη.

Το σημείο συνάντησης των Εθελοντών είναι στο ΠΙΚΠΑ Πεντέλης (στο τέρμα της οδού Ιπποκράτους), στις 10 το πρωί.

Θα φυτευτούν πλατύφυλλα, βραδύκαυστα δενδρύλλια & σπόροι βελανιδιάς.

Στόχος του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ είναι να διοργανώνονται μέχρι το τέλος της φυτευτικής περιόδου, κάθε Σαββατοκύριακο αναδασώσεις σε σημεία που θα υποδεικνύονται από τα κατά τόπους δασαρχεία.

Στην αναδάσωση του Σαββάτου θα συμμετέχουν:

ο Σύλλογος Γονέων & Κηδεμόνων των Εκπαιδευτηρίων Κωστέα - Γείτονα, ο Σύλλογος Γονέων & Κηδεμόνων του Byron College, η Εθελοντική Ομάδα Μαραθώνα & η Εθελοντική Ομάδα Αφιδνών. 

To φυσικό μεταλλικό νερό ΔΙΟΣ που πηγάζει από τον Όλυμπο, θα ξεδιψάσει τους Εθελοντές και θα απολαύσουν χαλβά και φρέσκο ψωμί από τη Χαλβαδοποιία Μαραθώνος.

Η δράση συνδιοργανώνεται με τον Σύνδεσμο για τη Προστασία και την Ανάπλαση του Πεντελικού (ΣΠΑΠ) και το Δήμο Πεντέλης.

ENGLISH VERSION

The reforestations of OLOI MAZI BOROUME continue on Saturday, 3rd December, in Penteli.

The meeting point for the Volunteers is at PIKPA Pentelis (at the end of Ippokratous Street), at 10 in the morning.

Broadleaf, slow burning saplings & oak seeds will be planted.

The goal of OLOI MAZI BOROUME is to organize until the end of the tree planting season, reforestations every weekend in places that will be indicated by the local forest offices.

At Saturday's reforestation will participate too:

the Association of Parents & Guardians of Kostea - Geitona Schools, the Association of Parents & Guardians of Byron College, the Marathon Volunteer Group & the Aphidnes Volunteer Group.

The natural mineral water DIOS, which springs from Olympus, will quench the thirst of the Volunteers and also, they will enjoy halva and fresh bread from Marathonos Halvadpoiia.

The action is co-organized with the Association for the Protection and Redevelopment of Pentelikos (SPAP) and the Municipality of Penteli.