GREEK VERSION

Η φετινή περίοδος αναδασώσεων ξεκινάει και το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ πραγματοποιεί τη 1^η δενδροφύτευση, την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, στην Πεντέλη.

Το σημείο συνάντησης των Εθελοντών είναι μπροστά από το Π.Ι.Κ.Π.Α. Πεντέλης, λίγο πάνω από το Νοσοκομείο Παίδων (επί της οδού Ιπποκράτους), στις 10 το πρωί.

Εκεί, θα βρίσκονται όλα τα απαραίτητα εργαλεία τα οποία θα χρειαστούν οι Εθελοντές, όπως είναι φτυάρια, τσάπες, γάντια, κ.ο.κ.

Φέτος, το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ έχει φροντίσει ένα μεγάλο μέρος των δένδρων που θα φυτευθούν, να είναι πλατύφυλλα και βραδύκαυστα, ώστε να αντικατασταθούν τα εύφλεκτα δέντρα που  μέχρι τώρα συναντούμε στα δάση μας, με αποτέλεσμα να τα προστατεύσουμε από πυρκαγιές.

Στη δενδροφύτευση της Κυριακής, θα συμμετέχουν:

ο Σύλλογος Γονέων Κολλεγίου Ψυχικού, το Campion School και τα Συστήματα Προσκόπων του Δήμου Πεντέλης.

Στις περιβαλλοντικές δράσεις του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ τηρούνται όλα τα μέτρα προστασίας κατά του COVID-19.

To φυσικό μεταλλικό νερό ΔΙΟΣ που πηγάζει από τον Όλυμπο, θα ξεδιψάσει τους Εθελοντές και θα απολαύσουν χαλβά και φρέσκο ψωμί από τη Χαλβαδοποιία Μαραθώνος.

Η δράση συνδιοργανώνεται με τον Σύνδεσμο για τη Προστασία και την Ανάπλαση του Πεντελικού (Σ.Π.Α.Π.) και από τον Δήμο Πεντέλης.

ENGLISH VERSION

This year's reforestation season begins and OLOI MAZI BOROUME organizes the 1st tree planting, on Sunday 20th November, in Penteli.

The meeting point for the Volunteers is in front of the P.I.K.P.A. Pentelis, just above the Children's Hospital (on Ippokratous Street), at 10 in the morning.

There, there will be all the necessary tools that the Volunteers will need, such as shovels, hoes, gloves, etc.

This year, OLOI MAZI BOROUME has made sure that a large part of the trees that will be planted are broad-leaved and slow-burning, in order to replace the flammable trees that we have so far found in our forests, as a result of which we can protect them from fires.

At Sunday's tree planting, will participate too: 

the Psychiko College Parents' Association, the Campion School and and the Scout Systems of the Municipality of Penteli.

In the environmental actions of OLOI MAZI BOROUME, all protective measures against COVID-19 are observed.

The natural mineral water DIOS, which springs from Olympus, will quench the thirst of the Volunteers and also, they will enjoy halva and fresh bread from Marathonos Halvadpoiia.

The action is co-organized with the Association for the Protection and Redevelopment of Pentelikos (S.P.A.P.) and by the Municipality of Penteli.