GREEK VERSION

Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ διοργανώνει την τελευταία δενδροφύτευση για το 2022, την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου, στην Πεντέλη.

Το σημείο συνάντησης των εθελοντών είναι μπροστά από το ΠΙΚΠΑ Πεντέλης (στο τέρμα της οδού Ιπποκράτους), στις 10 το πρωί.

Τα δενδρύλλια που θα φυτευθούν είναι πλατύφυλλα και βραδύκαυστα και έχουν αγοραστεί με το χρηματικό έπαθλο της τηλεοπτικής εκπομπής του ΣΚΑΙ «Masked Singer», το οποίο προσφέρθηκε για την ενίσχυση των περιβαλλοντικών δράσεων του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

Στη γιορταστική αναδάσωση του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, το παρόν θα δώσει ο Σάκης Ρουβάς και καλλιτέχνες που συμμετείχαν στην τηλεοπτική εκπομπή «Masked Singer», όπως ο Κωνσταντίνος Ρήγος, ο Ρένος Χαραλαμπίδης, ο Ιβάν Σβιτάιλο, η Δωροθέα Μερκούρη, ο Χρήστος Χολίδης και η Χριστίνα Σούζη, μαζί με τους οποίους οι εθελοντές θα έχουν την ευκαιρία να φυτέψουν και να γιορτάσουν.

Επίσης, θα ακολουθήσει και μία μεγάλη κλήρωση, όπου ο τυχερός εθελοντής – δενδροφυτευτής θα κερδίσει ένα δώρο έκπληξη.

Τη γιορτινή αυτή μέρα, το Δειπνοσοφιστήριον Catering θα προσφέρει στους παρευρισκόμενους ζεστή & παραδοσιακή φασολάδα και θα τους κεράσει κουραμπιέδες & μελομακάρονα.

Όπως πάντα, στο σημείο της δενδροφύτευσης, θα βρίσκεται η Χαλβαδοποιία Μαραθώνα, προσφέροντας φρέσκο χαλβά & ψωμί καθώς και το φυσικό μεταλλικό νερό ΔΙΟΣ, το οποίο θα ξεδιψάσει τους συμμετέχοντες.

Η δράση συνδιοργανώνεται με τον Σύνδεσμο για τη Προστασία και την Ανάπλαση του Πεντελικού (ΣΠΑΠ) και το Δήμο Πεντέλης.

ENGLISH VERSION

OLOI MAZI BOROUME organizes the last tree planting for 2022, on Sunday 18th December, in Penteli.

The meeting point of the volunteers is in front of PIKPA Penteli (at the end of Ippokratous Street), at 10 am.

The saplings to be planted are broad-leaved and slow-growing and have been purchased with the prize money from the SKAI TV show "Masked Singer", which was offered to support the environmental actions of OLOI MAZI BOROUME.

Sakis Rouvas and artists who participated in the TV show «Masked Singer», such as Konstantinos Rigos, Renos Charalambidis, Ivan Svitailo, Dorothea Mercouri, Christos Cholidis and Christina Souzi, will be present at the festive reforestation of OLOI MAZI BOROUME, with whom the volunteers will have the opportunity to plant and celebrate.

Also, a big draw will follow, where the lucky volunteer - tree planter will win a surprise gift.

On this festive day, Dipnosofistirion Catering will provide to attendees hot & traditional bean soup and treat them to sugar cookies & honeycombs.

As always, at the tree planting site, the Marathon Halvadopiya will be present, offering fresh halva & bread as well as the natural mineral water DIOS, which will quench the participants' thirst.

The action is co-organized with the Association for the Protection and Regeneration of the Penteli (SPAP) and the Municipality of Penteli.