GREEK VERSION

Με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε την έναρξη των εγγραφών για τους αγώνες δρόμου του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ!

 Επιστρέφουμε για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, έτοιμοι να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για έναν κοινό σκοπό: την αναδάσωση και την προστασία του περιβάλλοντος.

Οι αγώνες θα πραγματοποιηθούν σε τρεις ξεχωριστές τοποθεσίες της Αττικής και στόχος μας είναι να συγκεντρώσουμε χρήματα για την αγορά δέντρων, τα οποία θα φυτευτούν στις περιοχές που θα τρέξουμε, συμβάλλοντας στην αποκατάσταση των οικοσυστημάτων μας.

Οι ημερομηνίες των αγώνων είναι:

• 30 Μαρτίου στην Πάρνηθα
• 13 Απριλίου στον Υμηττό
• 4 Μαΐου στη Λίμνη Μαραθώνα

Και φέτος, οι αγώνες περιλαμβάνουν τρεις διαδρομές για όλες τις ηλικίες και ικανότητες:

• 5 χλμ.
• 10 χλμ.
• 1 χλμ. για παιδιά

Οι διαδρομές των αγώνων είναι σχεδιασμένες με τέτοιο τρόπο, ώστε να μη δημιουργηθούν κυκλοφοριακά προβλήματα.

Το κόστος συμμετοχής είναι 10 ευρώ για τους ενήλικες, ενώ για τα παιδιά έως 12 ετών, η συμμετοχή είναι δωρεάν.

Όλοι οι συμμετέχοντες θα έχουν ατομική χρονομέτρηση και θα παραλάβουν ένα αναμνηστικό t-shirt του ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ

Σημείο συνάντησης: Το Νεκροταφείο Παπάγου - Χολαργού

• 5 χλμ: https://www.alltrails.com/explore/map/holargos-3ara-b9acb4a?u=m&sh=l1xjlu

• 10 χλμ: https://www.alltrails.com/explore/map/holargos-9-3k-8deb8d1?u=m&sh=l1xjlu

ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

• Με ΙΧ από την έξοδο «Παπάγου» της περιφερειακής Υμηττού, με κατεύθυνση προς τον Υμηττό (Parking αυτοκινήτου σε οποιοδήποτε σημείο μεταξύ του Νεκροταφείου Παπάγου και του σημείου εκκίνησης).
• Με ΙΧ από τον Παπάγο ακολουθώντας την οδό Αναστάσεως με κατεύθυνση προς το Υμηττό (Parking αυτοκινήτου σε οποιοδήποτε σημείο μεταξύ του Νεκροταφείου Παπάγου και του σημείου εκκίνησης).
• Σταθμός Μετρό «Εθνική Άμυνα» και από εκεί με το λεωφορείο 418, μέχρι την στάση «Αναστάσεως» (Η διάρκεια του δρομολογίου είναι 10 λεπτά. Μετά περπάτημα, μέχρι την εκκίνηση για 2 χλμ. (~30 λεπτά)).

Ελάτε να τρέξουμε μαζί για το μέλλον του πλανήτη μας! Αφήστε το αποτύπωμά σας και προσφέρετε στις επόμενες γενιές το περιβάλλον που τους αξίζει.

ENGLISH VERSION

With great joy, we announce the start of registrations for the road races of OLOI MAZI BOROUME!

We are back for the second consecutive year, ready to unite our efforts for a common goal: reforestation and environmental protection.

The races will take place in three different locations in Attica, and our goal is to raise funds for the purchase of trees, which will be planted in the areas where we will run, contributing to the restoration of our ecosystems.

The race dates are:

• March 30th in Parnitha
• April 13th on Ymittos
• May 4th at Lake Marathon

This year, the races include three routes for all ages and abilities:

• 5 km
• 10 km
• 1 km for children

The race routes are designed in such a way as to avoid traffic problems.

The participation fee is 10 euros for adults, while for children up to 12 years old, participation is free.

All participants will have individual timing and will receive a commemorative t-shirt from OLOI MAZI BOROUME.

Come run with us for the future of our planet! Leave your mark and offer future generations the environment they deserve.